×ðÁú¿­Ê±

EN
EN
  • ÓªÒµ×Éѯ

    Öйú£º

    Email: marketing@medicilon.com.cn

    ÓªÒµ×ÉѯרÏߣº400-780-8018

    £¨½öÏÞЧÀÍ×Éѯ£¬ÆäËûÊÂÒËÇ벦´ò´¨É³×ܲ¿µç»°£©

    ´¨É³×ܲ¿µç»°: +86 (21) 5859-1500

    ÍâÑó£º

    +1(781)535-1428(U.S.)

    0044 7790 816 954 (Europe)

    Email:marketing@medicilon.com

ÔÚÏßÁôÑÔ¡Á
µã»÷Çл»
News information
ÐÂÎÅ×ÊѶ

×Ê±ÊÆúÁ¦CRO¹¤ÒµÈÚºÏÐËÆð£¬³ÉÒ½Ò©ÁìÓòÏòÑôÐÐÒµ

2016-03-11
|
»á¼ûÁ¿£º
ÈýÄêǰ£¬ÖйúCROÐÐÒµÒòȱÉÙרҵ»¯ÍŶӡ¢¹æÄ£Ð¡£¬ÓªÒµ¼òµ¥¡¢¹ú¼ÊÂÄÀúǷȱ¡¢ÖÊÁ¿ÏµÍ³²»ÍêÉÆ¡¢ÐÂÒ©ÉóÅúʱ¼äÌ«³¤µÈÔµ¹ÊÔ­ÓÉ£¬¹¤ÒµÔ¶¾°´ó¹ý¹¤Òµ¶Ì°å£¬±»Íâ½çÒÔΪÖйúµÄCRO¹¤ÒµÊÇʪµÄ  ¡£2016Äê2ÔÂ⣬¹ú½ð֤ȯÑо¿ËùÒ½Ò©¹¤ÒµÑо¿ÖÐÐĵįÊÎöʦÐû²¼ÁËһƪ¡¶CRO¹¤ÒµÈÚºÏÐËÆð£¬ÏòÑôÐÐÒµÓ­À´Ð»úÔµ¡·µÄµ÷Ñб¨¸æ£¬ÒÔΪº£ÄÚCROÆóÒµÕýÖµ»Æ½ðͶ×ÊʱÆÚ  ¡£ÉúÎï̽Ë÷¶Ôµ÷Ñб¨¸æµÄ²¿·ÖרҵÄÚÈÝ×öÁËժѡºÍ±à¼­£¬²»×é³ÉÏêϸͶ×ʽ¨Òé  ¡£

Ëæ×ÅÈËÀàµÄ·Ö¹¤Óú¼ÓÏ꾡£¬Ò½Ò©ÐÐÒµÒ²Öð½¥´Ó¡°ÆóÒµÄÚ²¿Ò»Ì廯Á÷³Ì¡±Éú³¤µ½·Ö¹¤Ï꾡µÄ¡°Ò½Ò©Íâ°ü¹¤ÒµÁ´¡±£»ºóÕ߿ɽ«¡°³ÉÒ©¡±Àú³Ì·ÖΪҩÎï̽Ë÷¡¢ÖÐÊÔ·Å´óºÍÉÏÊкó¼à²âÈý´ó²¿·Ö  ¡£ÆäÖÐÔÚÒ©Îï̽Ë÷Àú³ÌÖУ¬µ±»¯ºÏÎﱻɸѡ³ÉΪºòѡҩÎïºó£¬ÐèÒªÂÄÀúÁÙ´²Ç°ÊÔÑ飨ÁÙ´²Ç°ÆÚ¡¢¢ñÆÚÁÙ´²µ½¢òÁÙ´²¢ó£©ºÍÁÙ´²ÊÔÑ飨¢òÁÙ´²µ½¢óÁÙ´²¡¢¢óÁÙ´²£©  ¡£

ÉúÎïÒ½Ò©Íâ°ü¹¤ÒµÁ´·Ö¹¤Ï꾡


CROÔÚÒ½Ò©¹¤ÒµÁ´ÉϵĽ׶Î


CRO·ÖΪÁÙ´²Ç°CROºÍÁÙ´²ÊÔÑéCRO

CROÊÇÒ½Ò©Íâ°ü¹¤ÒµÁ´µÄÖ÷ÒªÒ»»·£¬CROÆóÒµ·ÖΪÁÙ´²Ç°CROºÍÁÙ´²ÊÔÑéCROÁ½´óÖ÷ÒªÖÖ±ð  ¡£
ÁÙ´²Ç°CRO£ºÖ÷Òª´ÓÊ»¯ºÏÎïÑо¿Ð§ÀͺÍÁÙ´²Ç°Ñо¿Ð§ÀÍ£¬ÆäÖл¯ºÏÎïÑо¿Ð§ÀͰüÀ¨µ÷ÑС¢Ïȵ¼»¯ºÏÎïºÍ»îÐÔÒ©ÎïÖÐÐÄÌåµÄºÏ³É¼°¹¤ÒÕ¿ª·¢¡¢ÁÙ´²Ç°Ñо¿Ð§ÀÍЧÀͰüÀ¨Ò©´ú¶¯Á¦Ñ§¡¢Ò©Àí¶¾Àíѧ¡¢¶¯ÎïÄ£×ӵȣ»º£ÄÚÒÔÒ©Ã÷¿µµÂ¡¢»ªÍþÒ½Ò©¡¢ÉлªÒ½Ò©Îª´ú±í  ¡£
ÁÙ´²ÊÔÑéCRO£ºÖ÷ÒªÒÔÁÙ´²Ñо¿Ð§ÀÍΪÖ÷£¬°üÀ¨IÖÁIV ÆÚÁÙ´²ÊÔÑéÊÖÒÕЧÀÍ¡¢ÁÙ´²ÊÔÑéÊý¾ÝÖÎÀíºÍͳ¼ÆÆÊÎö¡¢×¢²áÉ걨ÒÔ¼°ÉÏÊкóÒ©ÎïÇå¾²¼à²âµÈ£¬Ò²ÊÇÈ«ÇòCROÊг¡µÄÖ÷Òª×é³É  ¡£ÓÉÓÚÁÙ´²ÊÔÑéCRO¹ØÓÚÁ÷³ÌÖÎÀíÔ½·¢ÑϿᣬ²Ù×÷²»µ±½«Ê¹µÃÖÆÒ©ÆóҵǰÆÚͶÈëËùÓи¶Öî¶«Á÷£¬Òò´ËÐÂÐËÊг¡¹ú¼ÒÉú³¤½ÏÂý£»º£ÄÚÒÔÌ©¸ñҽҩΪ´ú±í  ¡£

È«ÇòCROÊг¡°ë±ÚɽºÓ±»7´óCROÆóÒµÕ¼Áì

ƾ֤ACROͳ¼Æ£¬È«ÇòCROÐÐÒµ¹æÄ£ÔÚ2012ÄêµÖ´ï327ÒÚÃÀÔª£¬CROÉøÍ¸ÂÊÓÉ2005ÄêµÄ30%Ìá¸ßµ½2012ÄêµÄ49%  ¡£

È«ÇòCROÊг¡¹æÄ£ÓëÑз¢Íâ°üÉøÍ¸ÂÊ


ȪԴ£º ACRO, Business Insights, Clinical Trial Outsourcing Report¡¢¹ú½ð֤ȯÑо¿Ëù

2015Ä꣬ȫÇòǰ7´óCRO¹«Ë¾£¨Quintiles¡¢Covance¡¢PPD¡¢ICON¡¢Omnicare¡¢MDS Pharma£©µÄÊг¡·Ý¶î¼¸½ü50%  ¡£

×ðÁú¿­Ê± - ÈËÉú¾ÍÊDz«!


È«ÇòCROÐÐÒµÉú³¤Àú³Ì

¶àÒòËØÍÆÉýÑз¢Íâ°üʹÓÃÂʼÌÐøÌáÉý

×ðÁú¿­Ê± - ÈËÉú¾ÍÊDz«!


ÐÂÒ©Ñз¢Àú³Ì

ƾ֤Thomson Reutersͳ¼Æ£¬2010¡«2013Äê¼ä£¬¿ç¹ú¹«Ë¾ÓµÓеÄÁÙ´²Ä©ÆÚ½×¶ÎÒÔ¼°ÉÏÊеÄÁ¢Òì²úÆ·ÖУ¬63%ȪԴÓÚÍⲿ  ¡£ÐÂÒ©ÑоÙʶȵÄÔöÌíºÍ¹ú¼ÊÖÆÒ©ÆóÒµÔÚרÀûÐüÑÂǰµÄÓ¯ÀûÏ»¬£¬Ê¹¹ú¼ÊÖÆÒ©ÆóÒµ×îÏȸü¶àµÄ½«CROÆóÒµÄÉÈëÆäÒ½Ò©Ñз¢»·½ÚÖУ¬ÒÔ¿ØÖƱ¾Ç®¡¢Ëõ¶ÌÖÜÆÚ¡¢ïÔÌ­Ñз¢Î£º¦  ¡£
Ê×ÏÈ£¬Ê¹ÓÃCRO¿ÉÒÔ×ÊÖúÆóÒµËõ¶ÌÁÙ´²ÊÔÑéºÍÉ걨µÄʱ¼ä£¬ºÏÀíÉèÖÃ×ÊÔ´£¬Ëõ¶ÌÑз¢ÖÜÆÚ£»
Æä´Î£¬Ä¿½ñÈ«ÇòÐÂÒ©Ñз¢Ç÷ÊÆÈÕÒæÑÏË࣬ÐÂҩɸѡµÄÄѶÈÔöÌí£¬Ñз¢±¾Ç®Ò»Ö±ÅÊÉý£¬È«ÇòÖÆÒ©ÆóÒµÑз¢ÐÂÒ©µÄƽ¾ù±¾Ç®´Ó1975ÄêµÄÔ¼1.4ÒÚÃÀÔª£¬ÉÏÕǵ½2012ÄêµÄ15ÒÚÃÀÔª£»
µÚÈý£¬ÐÂÒ©´ÓÑз¢µ½ÉÏÊУ¬Àúʱ10~15Ä꣬Àú¾­»¯ºÏÎïÑо¿¡¢ÁÙ´²Ç°Ñо¿¡¢ÁÙ´²Ñо¿¡¢ÉóÅúÅŶӡ¢ÐÂÒ©ÉÏÊеÈÀú³Ì£¬Õû¸öÑз¢Àú³ÌÖØ´ó¡¢ãýÃð´ó×ÚÈËÁ¦ÎïÁ¦²ÆÁ¦  ¡£

ÁÙ´²Ç°CROÐÐÒµ¸ÅÀÀ

ÏÖÔÚÁÙ´²Ç°CROÖ÷Òª´ÓÊ»¯ºÏÎïÑо¿Ð§ÀͺÍÁÙ´²Ç°Ñо¿Ð§ÀÍ£»»¯ºÏÎïÑо¿Ð§ÀͰüÀ¨µ÷ÑС¢Ïȵ¼»¯ºÏÎïºÍ»îÐÔÒ©ÎïÖÐÐÄÌåµÄºÏ³É¼°¹¤ÒÕ¿ª·¢£»ÁÙ´²Ç°Ñо¿Ð§ÀÍЧÀͰüÀ¨Ò©´ú¶¯Á¦Ñ§¡¢Ò©Àí¶¾Àíѧ¡¢¶¯ÎïÄ£×ÓµÈ  ¡£
½¨ÉèÓÚ2000ÄêµÄÒ©Ã÷¿µµÂ´ÓÒ»¸öÁÙ´²Ç°CRO¹«Ë¾Öð½¥Éú³¤Îª¼¯ÁÙ´²Ç°CRO¡¢ÁÙ´²CRO¡¢CMO¡¢»ùÒò¼ì²âЧÀÍΪһÌåµÄCROÁìÓòÖеÄÁúÍ·¹«Ë¾£¬²¢Ê¹ÓÃ×ÔÉíרҵÄÜÁ¦µÄÅжϾÙÐÐÐÂҩͶ×Ê£¬²¢ÊµÑéÓë¿ç¹úÁ¢ÒìÒ©¹«Ë¾Ç©Á¢ÔÚÍâµØ¶ÔÐÂÒ©µÄÑб¬·¢²ú¡¢ÉÌÒµ¿ª·¢µÄÅÅËûÐÔЭÒ飬ÒÔ·ÖÏíÐÂÒ©ÉÏÊкóµÄÊÕÒæ  ¡£ÔÚ2015Äê12ÔÂÍËÊÐʱ£¬¹«Ë¾ÓªÒµ´óÖ·ÖΪCRO(»¯Ñ§Ò©¡¢ÉúÎïÒ©¡¢Ò½ÁÆÆ÷е)¡¢CMOºÍ»ùÒò¼ì²âÈý¿éÓªÒµ  ¡£ÓëÖÚ¶àCRO¹«Ë¾ÔÚÉú³¤Àú³ÌÖÐÒ»Ö±µÄ²¢¹ºÖØ×éÒ»Ñù£¬Ò©Ã÷¿µµÂÖ®ÒÔÊÇÄÜ´Óϸ·ÖÁìÓòÖÐ×ßÉú¹¤ÒµÁ´¸»ºñµÄ½á¹¹£¬²¢¹ºÕûºÏÔÚÆäÉú³¤ÖÐÊÎÑÝÁËÊ®·ÖÖ÷ÒªµÄ½ÇÉ«  ¡£
½¨ÉèÓÚ2000Ä껪ÍþÒ½Ò©Ö÷Òª´ÓÊÂÒ©Îï·¢Ã÷¡¢Ñо¿¡¢ÊÖÒÕЧÀÍ(ÁÙ´²Ç°CROЧÀÍ)£¬½üÄêÀ´ÏòÁÙ´²CROºÍCMOÓªÒµÍØÕ¹  ¡£ÏÖÔÚÓµÓÐÁ½¸öÈ«×Ê×Ó¹«Ë¾ÍþŵµÂÒ½Ò©ºÍÀñ»ªÉúÎÍþŵµÂÒ½Ò©Ö÷Òª´Óʶ¨Öƺϳɡ¢CMO¡¢API£¨ÖÊÁÏÒ©£©¼°Ïà¹ØÖÐÐÄÌåµÄÉú²úÏúÊÛ£»Àñ»ªÉúÎïÖ÷Òª´ÓÊÂÒ©Îï/Æ÷еµÄÁÙ´²CRO¡¢Èë¿Ú×¢²áЧÀÍ  ¡£


ÁÙ´²ÊÔÑéCROÐÐÒµ¸ÅÀÀ

ÁÙ´²ÊÔÑéCROµÄÖ÷ÒªÓªÒµÄÚÈݿɷÖΪ£ºÁÙ´²ÊÔÑéÊÖÒÕЧÀÍ¡¢ÁÙ´²ÊÔÑéÊý¾ÝÖÎÀíЧÀÍ¡¢ÁÙ´²ÊÔÑéͳ¼ÆÆÊÎöЧÀͺÍ×¢²áÉêÇëÏà¹ØÐ§ÀÍ  ¡£ÆäÖÐÁÙ´²ÊÔÑéÊÖÒÕЧÀÍÊÇ×îÖ÷ÒªµÄÓªÒµÄÚÈÝ£¬ÁÙ´²ÊÔÑéͳ¼ÆÆÊÎöЧÀÍÊÖÒÕº¬Á¿×î¸ß£¬Ó¯ÀûÄÜÁ¦½ÏÇ¿  ¡£

È«Çò×î´óµÄÁÙ´²ÊÔÑéCRO¹«Ë¾ÊÇ1982Ä꽨ÉèµÄQuintiles£¬Ä¿½ñÖ÷ÒªÒÔÁÙ´²CROÓªÒµºÍCSOӪҵΪÖ÷£¬ËüÔÚ1994ÄêÉÏÊУ¬2003ÄêÍËÊУ¬2013ÄêÖØÐÂÉÏÊÐ  ¡£

À¥Ì©ÓªÒµÍØÕ¹Ë¼Ð÷


Öйú×î´óµÄÁÙ´²CROÆóÒµÊÇ×ܲ¿Î»ÓÚº¼ÖݵÄÌ©¸ñÒ½Ò©£¬Ä¿½ñÓªÒµÒÔ¿ç¹ú¹«Ë¾µÄÁ¢ÒìҩΪÖ÷£¬´¥½ÇÍøÂÞÖÆÒ©ÆóÒµÀïµÄÓÅÖÊ×ÊÔ´  ¡£¹«Ë¾½¨ÉèÖ®³õÖ÷ҪΪҽҩÆóÒµÌṩÁÙ´²CROЧÀÍ£¬Ö®ºóÒ»Ö±ÍêÉÆCROÐÐÒµ½á¹¹£¬Í¨¹ýÄÚÉúÉú³¤ºÍÏàÖú¹²½¨ÔöÌíÁËSMO¡¢ÖÐÐÄʵÑéÊÒ¡¢Ò½Ñ§Ó°ÏñЧÀÍ¡¢CMOµÈЧÀÍ£¬Í¨¹ý²¢¹ºÕûºÏÔöÌíÁËÊý¾Ýͳ¼ÆÆÊÎö¡¢ÁÙ´²Ç°CROЧÀÍ¡¢CMC¡¢Ò½ÁÆÆ÷еCROµÈЧÀÍ  ¡£

ÖйúCROÐÐÒµÊÇδÀ´ÎåÄêµÄÏòÑôÐÐÒµ

¾ÝWindÊý¾Ý£¬ÖйúÄ¿½ñÓÐ7000¶à¼ÒÖÆÒ©ÆóÒµ£¬2015ÄêÒ½Ò©ÖÆÔìÒµ¹æÄ£µÖ´ï2.6ÍòÒÚ  ¡£¾ÝIMSͳ¼Æ£¬2014ÄêÈ«ÇòÒ½Ò©Êг¡¹æÄ£Ô¼14100ÒÚÃÀÔª£¬Ô¤¼ÆÒÔºó5ÄêÈ«ÇòÒ½Ò©ÏúÊÛÔöÌíÂʽ«¼á³ÖÔÚ4%~7%Ö®¼ä  ¡£Ö»¹ÜÎÒ¹úÊÇÖÆÒ©´ó¹ú£¬µ«Óë¿ç¹ú¹«Ë¾Ïà±È£¬º£ÄÚÖÆÒ©ÆóÒµÔÚÄ¿½ñ½×¶ÎÑз¢Í¶ÈëµÍ£¬Ñз¢ÄÜÁ¦Èõ  ¡£

¾ÝBusiness Insights Ðû²¼µÄÑо¿±¨¸æ£¬½«ÖÖÖÖÒ©ÎïµÄÁÙ´²ÊÔÑéÊý¾Ýƽ¾ùÀ´¿´£¬2010 ÄêÔÚÃÀ¹úÍê³É1 Àý¢ñÆÚÁÙ´²ÊÔÑéËùÐèµÄ±¾Ç®Ô¼Îª6000ÃÀÔª£¬¢òÆÚÁÙ´²ÊÔÑéΪ7000ÃÀÔª£¬¢óÆÚÁÙ´²ÊÔÑéΪ8000ÃÀÔª  ¡£ÔÚÖйú¾ÙÐÐÁÙ´²ÊÔÑéÍê³ÉÒ»Àý¼°¸ñ²¡ÀýËùÐèµÄ±¾Ç®Í¨³£²»Áè¼Ý20000 Ôª£¬´ó´óµÍÓÚÍâÑóµÄÊÔÑ鱾Ǯ  ¡£º£ÄÚµÍÁ®µÄÑо¿±¾Ç®ÎüÒýÍâÑó¶©µ¥×ªÒÆ  ¡£

×ðÁú¿­Ê± - ÈËÉú¾ÍÊDz«!


CRO¹¤ÒµÈÚºÏÀú³Ì

ÔÚÆÊÎöʦ¿´À´£ºËäÈ»º£ÄÚCRO¹¤ÒµÉú³¤Ê®ÄêÓÐÓ࣬¶øÓëÎ÷Å·Êг¡Ïà±È£¬º£ÄÚCROÐÐÒµÈÔ´¦ÔÚ¿ìËÙÉÏÉýÉú³¤½×¶Î  ¡£Î´À´ÎåÄ꣬ÐÐÒµÈÔ½«¼á³Ö¿ìËÙÉú³¤£¬¸ü¶àµÄCROÆóÒµ½«½øÈë¶þ¼¶Êг  ¡£»ÐÐҵС¶øÉ¢ÂÒ£¬²»¹æ·¶£¬ÒÔÕþ²ßÖ®Á¦¹æ·¶ÐÐÒµÉú³¤µÄÀú³ÌÖУ¬ÔÐÓý×Ų¢¹ºÕûºÏµÄ»úÔµ£¬ÔÚ×ÊÔ´µÄÖúÁ¦Ï£¬ÁúÍ·CRO¹«Ë¾½«¼ç¸ºÕâÒ»½ÇÉ«£¬ÐÐÒµ¼´½«½øÈë÷缯²¢¹ºÕûºÏÆÚ£»ÒÔÍâÑóÁúÍ·ÆóÒµµÄÉú³¤Â·¾¶À´¿´£¬CROϸ·ÖÁìÓòµÄ½á¹¹¡¢CROÉÏÏÂÓεĽṹ¡¢Ò½Ò©Íâ°üÐÐÒµµÄÖÜÈ«½á¹¹£¬ÐÐÒµÈÚºÏÉú³¤µÄ»Æ½ðʱÆÚ£»Ò½Ò©¹¤ÒµÁ´ÑÓÉìÊÇÐÐÒµÉú³¤Ç÷ÊÆ£¬ÁúÍ·CROÐÐÒµÕý×ßÔÚ¸ÃÉú³¤Â·¾¶µÄÖÐÐĽ׶Σ»CROÐÐÒµÍ»ÆÆÐÔµÄÏ£ÍûÔÚÓÚ²»µ«ÕÆÎÕÑÐÀÄõü£¬»¹ÄÜÕÆÎÕÏúÊÛ¶Ë£¬½ìʱÐÐÒµ½«Í»ÆÆÈ˾ùµ¥²úµÄÏÞÖÆ£¬·ÖÏíÐÂÒ©ÉÏÊкóµÄÖØ´óÊÕÒæ  ¡£

ÖйúCROÐÐÒµÊÇδÀ´ÎåÄêµÄÏòÑôÐÐÒµ

¾ÝWindÊý¾Ý£¬ÖйúÄ¿½ñÓÐ7000¶à¼ÒÖÆÒ©ÆóÒµ£¬2015ÄêÒ½Ò©ÖÆÔìÒµ¹æÄ£µÖ´ï2.6ÍòÒÚ  ¡£¾ÝIMSͳ¼Æ£¬2014ÄêÈ«ÇòÒ½Ò©Êг¡¹æÄ£Ô¼14100ÒÚÃÀÔª£¬Ô¤¼ÆÒÔºó5ÄêÈ«ÇòÒ½Ò©ÏúÊÛÔöÌíÂʽ«¼á³ÖÔÚ4%~7%Ö®¼ä  ¡£Ö»¹ÜÎÒ¹úÊÇÖÆÒ©´ó¹ú£¬µ«Óë¿ç¹ú¹«Ë¾Ïà±È£¬º£ÄÚÖÆÒ©ÆóÒµÔÚÄ¿½ñ½×¶ÎÑз¢Í¶ÈëµÍ£¬Ñз¢ÄÜÁ¦Èõ  ¡£
¾ÝBusiness Insights Ðû²¼µÄÑо¿±¨¸æ£¬½«ÖÖÖÖÒ©ÎïµÄÁÙ´²ÊÔÑéÊý¾Ýƽ¾ùÀ´¿´£¬2010 ÄêÔÚÃÀ¹úÍê³É1 Àý¢ñÆÚÁÙ´²ÊÔÑéËùÐèµÄ±¾Ç®Ô¼Îª6000 ÃÀÔª£¬¢òÆÚÁÙ´²ÊÔÑéΪ7000ÃÀÔª£¬¢óÆÚÁÙ´²ÊÔÑéΪ8000 ÃÀÔª  ¡£ÔÚÖйú¾ÙÐÐÁÙ´²ÊÔÑéÍê³ÉÒ»Àý¼°¸ñ²¡ÀýËùÐèµÄ±¾Ç®Í¨³£²»Áè¼Ý20000 Ôª£¬´ó´óµÍÓÚÍâÑóµÄÊÔÑ鱾Ǯ  ¡£º£ÄÚµÍÁ®µÄÑо¿±¾Ç®ÎüÒýÍâÑó¶©µ¥×ªÒÆ  ¡£

Òò´Ë¹ú½ð֤ȯµÄÆÊÎöʦÒÔΪ£¬ÖйúCROÐÐÒµÊÇδÀ´ÎåÄêµÄÏòÑôÐÐÒµ  ¡£

×ðÁú¿­Ê± - ÈËÉú¾ÍÊDz«!

Ïà¹ØÐÂÎÅ
¡Á
ËÑË÷ÑéÖ¤
µã»÷Çл»
¡¾ÍøÕ¾µØÍ¼¡¿¡¾sitemap¡¿